-
1 un abito scollato sulla schiena
Dizionario Italiano-Inglese > un abito scollato sulla schiena
-
2 scollato
low-neckeddonna wearing a low neck* * *scollato1 agg. unglued, unstuck.scollato2 agg.2 ( di persona) wearing a low-necked dress.* * *I 1. [skol'lato]participio passato scollare I2.aggettivo [etichetta, manifesto] unglued, unstuckII 1. [skol'lato]participio passato scollare II2.* * *scollato1/skol'lato/→ 1. scollareII aggettivo[etichetta, manifesto] unglued, unstuck.————————scollato2/skol'lato/→ 2. scollareII aggettivo[ vestito] low-cut, low-necked, décolleté; un abito scollato sulla schiena a backless dress; scarpa -a court shoe. -
3 scollato
I agg. II agg. -
4 scollato
scollatoscollato , -a [skol'la:to]aggettivo(abito) ausgeschnitten; scarpa scollato-a Pumps MaskulinDizionario italiano-tedesco > scollato
5 scollato
I. scollato agg. (di abito, persona) décolleté: un vestito scollato une robe décolletée; scarpe scollate chaussures décolletées; una donna scollata une femme décolletée. II. scollato agg. ( distaccato) décollé.6 открытый
прил.2) полн. ф. ( доступный для всех) aperto, di libero accessoпри открытых дверях юр. — udienza pubblica3) полн. ф. ( явный) aperto, dichiaratoвыступить с открытым протестом — protestare apertamente5) полн. ф. (наружный, не подземный)открытая горная выработка — estrazione a cielo aperto6) полн. ф. ( об одежде) aperto, scollato••под открытым небом — all'addiaccio, a cielo aperto; sotto le stelleс открытыми глазами (делать В) — ad occhi aperti, in piena coscienza разг.7 décolleté
décolleté I. agg.m./f.inv. 1. décolleté agg., échancré agg. 2. (rif. a scarpe) décolleté agg. II. s.m.inv. 1. ( scollatura) décolleté m., échancrure f.: avere un bel décolleté avoir un beau décolleté. 2. ( Abbigl) ( abito scollato) décolleté m. 3. ( Calz) ( scarpa) escarpin m.8 scollacciato
scollacciato agg.1 ( di abito) low-necked; ( riferito a persone) wearing a low-necked dress: donne molto scollacciate, women in very low-necked dresses2 ( immorale) immoral; ( licenzioso) licentious; ( sboccato) coarse, bawdy: discorso scollacciato, bawdy talk; modi scollacciati, coarse manners.* * *[skollat'tʃato]1) (scollato) [ vestito] very low-cut; [ persona] wearing a very low-cut dress* * *scollacciato/skollat't∫ato/См. также в других словарях:
scollato — {{hw}}{{scollato}}{{/hw}}part. pass. di scollare (1) ; anche agg. 1 Che lascia scoperto il collo, il petto, le spalle, detto di abito | Scarpa scollata, che lascia scoperto il collo del piede; CONTR. Accollato. 2 Che indossa un abito scollato:… … Enciclopedia di italiano
scollato — agg. [part. pass. di scollare ]. [di indumento, spec. femminile, molto aperto sul davanti: un abito troppo s. ] ▶◀ décolleté. ↑ scollacciato. ⇑ aperto. ◀▶ accollato. ↑ accollacciato, castigato. ⇑ chiuso … Enciclopedia Italiana
scollato — 1scol·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 1scollare, 1scollarsi 2. agg. BU lett., di qcn., distaccato, indifferente 2scol·là·to agg. CO 1a. di abito, spec. femminile, dotato di un ampia, di una profonda scollatura: vestito da sera scollato,… … Dizionario italiano
scollato — scolla/to (1) agg. (di abito) aperto sul collo, decolleté (fr.) □ succinto, scollacciato CONTR. accollato, accollacciato. scolla/to (2) part. pass. di scollare; anche agg. staccato, dissaldato, disgiunto, disunito, separato CONTR. incollato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
décolleté — dé·col·le·té s.m.inv., agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1a. s.m.inv., nella moda femminile, scollatura, scollo; parte del petto che si vede quando si indossano abiti con scollatura | estens., abito scollato: indossare un décolleté per la cerimonia… … Dizionario italiano
sgolato — 1sgo·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sgolarsi 2. agg. CO senza voce, rauco, per aver parlato, gridato o cantato a lungo e con un tono di voce alto 2sgo·là·to agg. 1. TS zoot. di bovino, che ha la giogaia poco abbondante 2. BU di abito, scollato… … Dizionario italiano
décolleté — /fr. dekɔlˈte/ [vc. fr., da décolleter «lasciare scoperto il collo»] A agg. inv. (di abito) scollato CONTR. accollato B s. m. inv. scollatura CONTR. accollatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scollacciato — scol·lac·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scollacciarsi 2a. agg. CO di abito, eccessivamente scollato: maglietta scollacciata Contrari: accollato. 2b. agg. CO di qcn., che indossa un abito troppo scollato: ragazza scollacciata 3. agg. CO fig.,… … Dizionario italiano
prendisole — pren·di·só·le s.m.inv. 1. CO indumento femminile, spec. scollato e senza maniche, di tessuto leggero, usato per prendere il sole: un prendisole di viscosa, di cotone, a fiori | anche agg.inv.: abito, top prendisole 2. TS mar. su alcune… … Dizionario italiano
top — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. indumento femminile costituito da un corpetto molto scollato sul davanti e sul dietro, spec. sostenuto da spalline: un top di seta, di cotone, bordato di pizzo | estens., parte superiore di un abito, di un… … Dizionario italiano
accollato — {{hw}}{{accollato}}{{/hw}}A part. pass. di accollare ; anche agg. Detto di abito e sim. chiusi fino al collo; CONTR. Scollato. B s. m. (f. a ) (dir.) Debitore il cui obbligo viene assunto mediante accollo … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский